EKVILIBRIJUM
Prvih godina 21. veka...
izbio je Treći svetski rat.
Mi koji smo preživeli smo znali da čovečanstvo nikada ne bi preživelo
Četvrti svetski rat. Da se naša prevrtljiva priroda više ne sme rizikovati.
Tako smo stvorili novo zakonsko oruđe,
Gramatonski Sveštenik, čija je jedina uloga da traži i uništi
prave izvore ljudske nehumanosti prema čoveku.
Njegove sposobnosti da oseća.
Policija!
Znate šta vam je činiti.
Dole!
Imamo nepoznati broj barikada u jugoistočnom bloku.
Primljeno. Tim Tetragramaton je na putu. -Svešteniče, svetla su ugašena.
Pretpostavljam da ih je više od 12. -Kada probijete vrata, pucajte u sve sijalice.
Da, gospodine.
Krenite.
Gde je? -Ćuti! -Je li ga neko pogodio? -Ćuti!
Slušaj.
- To je to. - Gde? -Tamo.
POTVRDA AUTENTIČNOSTI
Original je.
Spalite je.
Zašto je nisi ostavio da je dokazni tim pokupi i napravi zapisnik?
Zbog propusta koje ponekad naprave. Pomislio sam da ću im je sam odneti dole,
da to obave kako treba.
Koliko još, Prestone, dok sve ovo ne nestane?
Dok ne spalimo svaki komadić?
Izvori su nam ograničeni. Iskorenićemo ih kad-tad.
Librija. Čestitam ti. Bar mir vlada u srcu čoveka.
Bar je rat samo reč čije značenje bledi iz naše svesti.
Bar smo celina.
Librijanci, postoji bolest u srcu čoveka.
Njen simptom je mržnja.
Njen simptom je bes. Njen simptom je gnev.
Njen simptom je rat.
Ta bolest su ljudska osećanja.
Ali, Librija, čestitam vam. Zato što postoji lek za tu bolest.
Po cenu vrtoglavih visina ljudskih osećanja, potisnuli smo ih na dno.
I vi ste kao društvo prigrlili taj lek.
Prozium. Sada smo u miru sami sa sobom,
a ljudska rasa je jedinstvena. Nema više ratova.
Mržnja ostaje samo u sećanju. Sami smo sada svoja savest.
I ova svest koja nas vodi do ocene EC-10 za emotivni sadržaj.
Sve stvari koje bi nas mogle navesti da ponovno osećamo i unište ih.
Librijanci, vi ste pobedili.
Protiv svih izgleda i svoje prirode.
Preživeli ste.
Svaki put kad dođemo iz Netersa u grad, setim se zašto činimo to što činimo.
Zaista?
Molim?
Zaista.
Sledeći predmeti su dobili oznaku EC-10. Zabranjeni su.
Sedam dvodimenzionalnih dela ukrašenog materijala,
sedam diskova muzičkog sadržaja,
20 interaktivnih strateških kompjuterskih programa.
Sedam dvodimenzionalnih dela.
Hvala ti što si došao, Svešteniče. Pretpostavljam da znaš ko sam.
Da, gospodine. Naravno. Vi ste Djupont, zamenik kancelara
Trećeg Veća Tetragramatona, Očev glas. - Iskreno, Svešteniče.
Rečeno mi je da ste prilično uspešni.
Da skoro istog trena znate kada neko oseća.
Imam dobre rezultate, gospodine. - Šta mislite, zašto je to tako?
Nisam siguran, zameniče.
Nekako... Mogu, na nekom nivou, da osetim šta prestupnik misli,
da se stavim u njegov položaj. - Kao da ste vi prekinuli svoju dozu,
da ste vi taj prestupnik u osećanjima. - Pretpostavljam da se može tako reći.
Ti si porodični čovek, Svešteniče? - Da, gospodine... dečak i devojčica.
Dečak je u manasiru, na putu da postane Sveštenik. -Odlično. A majka?
Moja supruga je uhapšena i smaknuta
zbog osećajnog prestupa pre četiri godine, gospodine.
Ti si je uhapsio? -Drugi su to učinili, gospodine. -Šta misliš o tome?
Žao mi je. - Ne shvatam, gospodine.
Kako si se osećao?
- Nisam ništa osećao. - Zaista?
Kako si onda uvideo da ti nedostaje?
Ja...
Postavljao sam sebi to pitanje, gospodine. Ne znam.
Zamalo neoprostiva greška, Svešteniče.
Verujem da ćeš biti oprezniji.
Da, gospodine.
Svaki put kad dođemo iz Netersa u grad setim se zašto činimo to što činimo.
Zaista?
Svaki put kad dođemo iz Netersa u grad setim se zašto činimo to što činimo.
Zaista?
Dokaz tužilaštva za ANR 136890. Potrebno mi je.
Dogodilo se kasno popodne. Možda još nije uveden u arhivu.
Žao mi je, Svešteniče. Nije upisano. I ništa ne čeka na unos.
Reč je o dokaznom predmetu donetom lično
od Gramatona Erola Partridža. Proverite ponovo.
Gospodine, Sveštenik Partridž nije ništa upisao nedeljama.
Varate se. Reč je o knjizi. - Svešteniče, nema ništa.
Hvala vam.
Prolazio je u Neter svake noći u protekle dve nedelje.
Pretpostavljali smo da je u pitanju privođenje.
Uvek si znao.
"Ali, iako sam siromašan, ipak imam svoje snove.
Podastro sam snove svoje pred tebe.
Gazi nežno, jer gaziš po mojim snovima."
Pretpostavljam da sanjaš, Prestone.
Videću šta mogu da učinim da budu blagi prema tebi.
Obojica znamo da... to nikada nisu.
Žao mi je. -Nije ti žao. Ti ne znaš ni značenje te reči.
To je samo zakržljala reč za osećanje koje nikada nisi osetio.
Zar ne vidiš, Prestone? Nestalo je.
Sve što nas čini onim što jesmo, pregaženo je. -Nema rata.
Nema ubistava. - Šta misliš, šta mi radimo?
Ne. Bio si sa mnom. Video si šta mogu savladati ljubomora i bes.
Velika cena.
Rado ću je platiti.
Nemoj.
Bio si blizak s partnerom?
Nadam se da si zadovoljan što sam ti dodeljen kao zamena.
Rečeno mi je da će ovo biti potez za napredak karijere.
Ja sam kao ti, Svešteniče, intuitivan.
Ponekad znam kada osoba oseća pre nego što to zna i sama osoba.
Svešteniče...
Mogu samo da se nadam da ću postati beskompromisan, kao ti.
Laku noć.
Krajem 20. veka videli smo bogaćenje i simultani rast
dveju sinergetskih političkih i psiholoških nauka.
Prva, revolucionarni recept protiv zločina mržnje.
Džone? -Da? -Video sam danas Robija Tejlora da plače.
Nije znao da ga gledam, ali sam video. Misliš da bi trebalo da ga prijavim?
Bez sumnje.
Nepobitna je činjenica,
da je čovečanstvo ujedinjeno u potrazi za višim ciljem u borbi protiv rata,
više nego je to ikada bilo u potrazi za mirom.
"Ali, iako sam siromašan... ipak imam svoje snove.
Podastro sam svoje snove pod stopala tvoja.
Gazi nežno, jer gaziš po mojim snovima."
Ne mrdaj! Sarađuj!
Stani!
Ne pucajte. Ovo je zakoniti upad. Imamo nalog za hapšenje vaše supruge.
Optužena je za za osećajni prestup.
Uhvatite je! Skinite je s njega, odmah!
Ne zaboravi me.
Librija... Buđenje.
Probuđen opet, u pobedi novog dana.
Šta to radiš?
Pitao sam, šta to radiš? -Slučajno mi je ispala moja jutarnja doza.
Izvadio sam je pre pranja zuba.
Nikada je ne vadim pre pranja zuba.
Onda idi do Ekvilibrijuma, zapiši gubitak doze i dobićeš zamenu.
Da. Naravno.
Zvao je tvoj novi partner. Rekao je da će te pokupiti u 10:00 zbog ANR-a.
Nadam se da mi ne zameraš. Bio sam slobodan i rekao mu
da si otišao do Ekvilirijuma da uzmeš svoju dozu.
Ne, naravno ne. Ispravno si postupio.
Prestani.
Zbog terorističkih aktivnosti zgrada je privremeno zatvorena.
Nastavite do Centra Ekvilibrijuma u sektoru 8A.
Tačan si kao sat, Svešteniče. Uskači.
Nema gužve? Iznenađen sam kako si dobio svoju dozu tako brzo.
Ne, bili su... danas nema gužve.
Možda ću svratiti kasnije, da mi prilagode doziranje.
Očekuješ Otpor?
To je još jedna stvar koju ćeš saznati o meni, Svešteniče.
Ja sam oprezna osoba, po prirodi.
Uvek očekujem najgore.
Ne možete to učiniti. Ne možete. - Tetragramaton. Mi sve smemo.
Koliko ste bez doze? Pogledajte se.
Pogledajte se!
Pogledaj se. Ogledalo je nezakonito. Uništite ga.
Imamo pobunu. Ulazimo.
Sve ćete spaliti, zar ne? - Na kraju.
Niste mogli sve ovo sami da prikupite.
Sve će biti složeno i pregledano. Otkrićemo ko su vaši saradnici.
Pištolj!
Treba nam.
- Kako se zoveš? - O'Brajan, Meri.
Dakle, Meri... Možeš da čekaš i kažeš tehničarima u Palati Pravde,
ili možeš meni reći odmah. Ko su ti prijatelji?
Zanima me, znaš li ti uopšte šta znači reč, "prijatelj"?
Ništa ne osećaš?
A krivicu? - Pitala bih te nešto.
Zašto si živ?
Živ sam.
Živim...
Za očuvanje kontinuiteta ovog veličanstvenog društva.
Da služim Libriji. - To uslovljava jedno drugo.
Postojiš da bi nastavio svoje postojanje. Šta je smisao?
Šta je smisao tvog postojanja? - Osećati.
Nikada to nisi činio i nikada nećeš znati.
To je nužno potrebno, kao i disanje. I bez toga, bez ljubavi,
bez ljutnje, bez tuge...
Dah je samo sat koji otkucava.
Onda nemam izbora nego da te vodim u Palatu Pravde na suđenje.
Suđenje.
Misliš na smrtnu kaznu, zar ne?
Suđenje.
Gan Katas. Analizom na hiljade snimljenih vatrenih obračuna sveštenstvo je otkrilo
geometrijsku distribuciju protivnika u bilo kojoj borbi,
kao statistički predvidljiv element.
Gan Kata služi pištolju kao potpuno oružje,
svako fluidno izvedeno pozicioniranje predstavlja
područje delovanja, dodajući maksimalnu štetu
na najvećem mogućem broju protivnika, dok branioca drži podalje
od standardnih statističkih povreda uzvraćene vatre. Usavršavanjem ovih veština
vaša vatrena efikasnost će rasti za najmanje 120%.
Razlika od 63% rasta na nivou ubojitosti
čini majstora Gan Katas veštine. Upozorenje koje se ne može lako savladati.
Bez ljubavi, dah je samo sat koji otkucava.
Prozium... čarobni napitak. Opijat za mase.
Lepak našeg društva. Lek i spas.
donet nam je iz Patosa, iz sažaljenja, najdubljeg ponora melanholije i mržnje.
Njime smo uspavali tugu, pobedili ljubomoru, uništili bes.
Sva prisna osećanja: uživanje, ljubav i ushićenje,
pod anestezijom su na duge staze, a mi ih prihvatamo kao pravednu žrtvu.
Prigrlili smo Prozium u svojoj ujedinjenoj punoći
i sve ono čime nas je učinio tako velikima.
Dobro jutro, Svešteniče. - Dobro jutro.
I zato ne želimo da ublažimo simptome,
već da izlečimo samu bolest. Predvideli smo propast individualnosti
i zamenu sa skladom. Zamenu sa istovetnošću, jedinstvenošću...
omogućivši svakom čoveku, ženi i detetu
u ovom velikom društvu da ima identične živote.
Ideja identične okolne konstrukcije
dopušta svakom od nas da korača sigurno u svakom trenu.
Sa svim sigurnim znanjem koje je proživljeno.
Šta to radiš?
Preuređujem sto.
Ne sviđa ti se kako je bilo pre? - Ne razmišljam o tome.
Hoću da bude optimalnije.
"Osećajni" prestupnici zadržani u Neteru.
Naša procena je oko 50 ljudi, gospodine.
Obaveštajna služba nam je otkrila da su naoružani.
To je grupa koja je sabotirala fabrike Proziuma.
Vi prvi, mi ćemo za vama. - Da, gospodine.
Krenite!
Štiti me. Ulazim.
Dobar lov, Svešteniče.
Ludvig Van Betoven.
Svešteniče... Zašto nisi to ostavio dokaznom timu da pokupi i arhivira?
Oni nekad prave propuste. Sam ću to odneti da bi to pravilno obavili.
Znaš, Prestone... Ako nastavimo da spaljujemo sve ove zabranjene stvari,
uskoro više nećemo imati šta da spaljujemo.
Šta će biti s ljudima kao što smo mi? - Gospodine!
Imamo nešto sa zadnje strane.
Žene i deca su branili ove životinje. Lako smo ih pobili.
Ovo se nije prvi put dogodilo. Zašto drže te životinje?
Jedu li ih?
Šta zapovedate, gospodine? -Pobijte ih, naravno. -U redu. Idemo. -Ne.
Šta ne valja, Svešteniče? - Ništa.
Uhvati ga.
Gospodine, vratite ga nazad. Ja ću ga dovršiti.
Dajte mi ga, gospodine. -Daj mu ga, Svešteniče. On će ga ubiti.
Čekajte!
Čini mi se da bi trebalo neke od ovih životinja pregledati.
Ako izbije nekakva epidemija u Neteru bilo bi bolje da smo upozoreni.
Mislim da ne razumem tvoju logiku, Svešteniče. -Bili su u Otporu.
Mogli su nas odvesti u Podzemlje.
Ali umesto hapšenja i ispitivanja, oni su ubijeni.
Da, ali Svešteniče, u ovakvoj situaciji, Otac je odlučio
da više neće biti suđenja prestupnicima.
Biće ubijeni na mestu, ili spaljeni bez suđenja.
Ali, to se protivi zakonu. Vi ste član Veća.
To nije odluka Veća, to je odluka Oca, a on je zakon.
Gospodine... Bez zakona i suđenja, zar to nije samo pustošenje,
koje smo hteli da iskorenimo? - Moraš da shvatiš, Prestone.
Ni ti, pa ni ja često se s tim ne slažemo. Nije bitna poruka,
već naša poslušnost.
Očeva volja. Nazovi je sudbinom.
Imaš je, pretpostavljam?
Da. Imam je.
Dobro.
Zaplenjeni dokaz X23-T45. Meri O'Brajan.
Sveštenik Džon Preston, ulazim u Neter, vezano za privođenje.
Hvala vam, gospodine.
Ne znam šta bih drugo uradio s tobom.
Odlazi.
Dobro. Ali, vraćaš se nazad u prtljažniku.
U redu.
Izvoli.
Odmaknite se od vozila!
Ovo je poslednje upozorenje! Odmaknite se od vozila!
Identifikacione isprave. - Ja sam Sveštenik.
- Ovde sam službeno. - Isprave!
U kaputu su. -Gde je vaš kaput? Gde je?!
Nemam ga. -Neidentifikovane osobe se ubijaju po kratkom postupku.
Pravite veliku grešku. Ja sam Gramatonski Sveštenik, prve klase.
Pretražićemo vaše vozilo. -Ne, nećete. Nema ništa u njemu. -Pretraži ga!
Čisto. -Ključevi prtljažnika. - Pokušavam da objasnim.
Moram da prisustvujem jutarnjem spaljivanju. Nisam.
Kapetane, ovo je traćenje mog vremena. Zovem se Džon Preston.
Sveštenik sam najvišeg nivoa. - Čekaj.
Odstupi.
Žao mi je što vas nisam prepoznao, gospodine.
U redu je. Samo radite svoj posao. - Hvala vam.
Otpratićemo vas do ulaza. - Hvala.
Životinje. Neter ih je pun.
Zvuči kao da je došlo iz vašeg prtljažnika. -Nemoguće.
Samo mi dajte ključeve, i krećem.
Kapetane... Kažem vam ovo poslednji put:
Ne radite to.
Na kolena, dole!
Pucajte!
Šta? Sranje! Ubijte ga! Pucajte!
Uvek vežbaš, Svešteniče. Valjda si zato najbolji.
Možda sam samo bolji. - Nešto ti je na umu?
Zašto pitaš? -Umetnost intuicije, Svešteniče.
Moj je posao da znam o čemu razmišljaš.
Dakle, o čemu razmišljam?
O sinoćnjim ubistvima u Neteru.
Da li znaju ko ih je počinio?
Jesam li blizu?
Reci mi, znaju li?
Postoje teorije. Imam jednu ili dve svoje, ali u ovom trenutku
još su neutemeljene.
Drago mi je da se to dogodilo.
Zašto? -Zato što su Otac i Veće odlučili da ubrzaju slom prestupnika.
Ko god da je to učinio... samo je odredio brži kraj Otporu.
Dogodiće se pokolj, Svešteniče.
Došao sam da ti kažem, u Neteru je racija. Sektor 7.
Pripremi se.
Vrata iza tebe... Idi.
Idi, proklet bio.
Nestani! Ako ne odeš, mrtav si! - Stanite! Pucaće nam u leđa.
Da sam hteo da te ubijem pucao bih ti u lice. Odlazite!
Prokleti bili! Pratite me. Odmah! -Idemo!
Svi potencijalni zatvorenici i uhapšenici su osuđeni na smrt.
Pazi!
Svešteniče, šta se događa? Čuli smo pucnje.
Idite! -Šta radiš? Svešteniče! Oni su borci Otpora. -Svešteniče!
On je osećajni prestupnik.
Pokrijte sve kvadrante! Osigurajte područje.
Šta je ovo? Šta to radite?
Sjajno, Svešteniče. Saterao si ih pravo u klopku.
A ja je zatvaram.
Pravi primer, timskog rada.
Ne misliš?
Zašto ne bi preuzeo čast egzekucije, Svešteniče?
Ovi ljude bi trebalo odvesti na lekarski pregled. -Svešteniče...
Očeva pravila su prilično jasna. Prestupnici se moraju ubiti na licu mesta.
Imaju korisne informacije. - Svešteniče...
Mogu se mnogo bolje iskoristiti. - Svešteniče...
Ako nemaš više metaka, molim te, uzmi moje oružje.
POLU-AUTOMATSKA PALJBA
AUTOMATSKA PALJBA
Ne.
ZAKOČEN
Mislim... da je bolje da ti to učiniš.
Kapetane. -Da, gospodine. - Zauzmi streljačke pozicije.
Priprema...
Pozor...
Pali!
Gospodine? - Da, Svešteniče?
Tražili ste da postanem Očevo oruđe u borbi protiv Otpora.
Spreman sam. Danas. Želim da vam dokažem svoju vernost.
S vašom dozvolom, želim da lociram Podzemlje jednom za svagda.
Da bi ga uništio.
Da bi ga uništio. - Učini to.
Tako... mi je žao.
Ovo su predmeti koje je imao na sebi u vreme smrti.
Ilegalni predmeti će biti spaljeni zajedno s njim. -Da.
SLOBODA
Erol Partridž.
Ime bi trebalo nešto da mi znači?
Bio je Gramatonski Sveštenik prve klase. Znali ste ga.
Podsetnik, ja sam prestupnica. Ne družim se mnogo sa sveštenicima.
Hoću da znam sve o njemu.
Pa... Savetujem vam da ga sami pitate.
Ali, čula sam da je mrtav. Ubili su ga vaši prijatelji u Tetragramatonu.
Nisu ga ubili moji prijatelji. Ja sam ga ubio.
Bili ste ljubavnici.
I kao takva, u proglasu našeg Oca gde nalazimo naše najveće...
Dobar dan, gospodine. Šta mogu učiniti za vas?
Poslednji primerak novosti. Ponovljeno izdanje proglasa?
Erol Partridž. Šta znate o njemu? - Molim?
Svi napolje. Odmah.
Pitaću vas još jednom. Erol Partridž. Šta znate o njemu?
Siguran sam da se radi o nesporazumu...
Vi ste prestupnik. -Nisam. -Nisi? Zašto me se onda toliko bojite?
Reći ćeš mi sve što znaš o Erolu Partridžu, ili ću ih pozvati da te odvedu
u Dvoranu Uništenja na spaljivanje. - Ja zaista ne znam... -Govori!
Došao je jednom sa prijateljem Jurgenom. -Zašto?
To... to je sve što znam. Kunem se.
Zanimljivo.
Posmatrali smo te, Prestone.
Ti si Jurgen. Ti osećaš.
Znaš li zašto si došao?
Dobro došao u Podzemlje.
Poligraf. Detektuje promene ljudskih osećanja.
Moramo biti sigurni.
Meri.
U svom levom džepu nosiš crvenu traku natopljenu njenim mirisom.
Udišeš ga ponekad kada misliš da te niko ne gleda.
Ali ono što osećaš...
može biti zadovoljeno samo tvojim susretom sa njom.
Predviđena je sutra za spaljivanje.
Znam.
Znaš i ja sam bio kao ti.
Ali, prva stvar koju naučiš o osećanjima, jeste da imaju svoju cenu.
Apsolutni paradoks.
Ali, bez ograničenja, bez kontrole.
Osećanja su haos. - U čemu je razlika?
Razlika je u tome da kada želimo da osećamo, mi to možemo.
Samo što, neki od nas...
Neki od nas moraju da zaborave na taj luksuz da bi ga ostali imali.
Nekolicina od nas se mora prisiliti da ne oseća.
Kao ja. Kao ti.
Šta mogu da učinim?
Možeš da ubiješ Oca.
Svešteniče Džone Prestone, morate da pođete sa nama.
- Sveštenik Preston. - Gospodine.
Čuo sam jednu veoma uznemirujuću glasinu. - Glasinu? -Da.
Glasinu koja se tiče jednog od nas, jednog od naših Sveštenika,
koji je tajno prekinuo da uzima svoju dozu, jedan od elite,
- zapravo oseća. - Oseća?
Poigravaš li se sa mnom, Svešteniče?!
Ne, gospodine.
Rečeno mi je da ta osoba, zapravo pokušava da stupi u kontakt s Otporom.
Pa reci mi, ako bi bio ljubazan, šta radiš u poslednje vreme?
Pokušavam da stupim u kontakt s Otporom, gospodine.
Pokušavaš?
Kako tačno nameravaš da otkriješ tog izdajnika,
ako su sve što činiš samo pokušaji?
Vi ste potpuno, sasvim ste u pravu, gospodine.
Naravno da jesam.
Sveštenici su poslednja linija naše obrane.
Ako ga Otpor slomi, propali smo.
Otac je propao.
Udvostručiću svoje napore, da bih locirao Otpor i našao ovog izdajnika
i doveo ih sve pred pravdu Većnika.
Učini to.
Šta to radiš?
Ja...
Proveravao sam uzimaš li svoju dozu.
Zadovoljan si?
Da, jesam.
Laku noć, tata.
Ne razumem. Moje pogubljenje je spremno.
Zašto si ovde?
Zar nećeš uzeti dozu?
Bože moj.
Šta...
Šta ćeš učiniti?
Ne znam.
50 čistača, možda više. - Šta je s prijemom?
Možeš li omogućiti dogovor s njim? - Otac nije imao nijedan
prijem od pobune. Opasnost od atentata je prevelika.
Uvežbavali su te ceo život da se boriš
protiv ovakvih izgleda. -Čak i kad bih uspeo da prođem
šta mi garantuje da će ubistvo nešto promeniti?
Imamo mrežu toliko veliku da ne možeš zamisliti.
Čim se pročuje vest da je Otac mrtav, da je Veće bez vođe,
bombe koje su već postavljene eksplodiraće
u klinikama i fabrikama Proziuma oko Librije.
Ako uspemo da pometemo snabdevanje lekovima
na samo jedan dan, na jedan dan...
...naše delo će pobediti ljudsku prirodu samu od sebe.
Šta je s ratom, svakodnevnim okrutnostima kojih danas nema?
Zamenjeni rukom Gramatona.
Hoćeš li to učiniti?
Da.
Možeš li?
Ne znam.
Nemoj...
Da je vidiš poslednji put samo će ti otežati ono što moraš da učiniš.
Arhivski zapis.
Vivijana Preston. Suđenje i spaljivanje.
Zvučni zapis. - Vivijana Preston,
zbog prekida uzimanja vaše doze i osećajnog prestupa,
osuđeni ste na patnju i uništenje u gradskim pećima.
Bićete odmah odvedeni i spaljeni.
Spaljivanje... je li gotovo?! - Upravo je u toku. Hej!
Turbine se pale.
Tetragramaton... Moram da razgovaram s ovom ženom!
Zakasnili ste, gospodine. Vremenski sled je pokrenut. Ako otvorimo vrata silom
turbine će eksplodirati na početku.
Osoblje, odmah napustite područje. Osoblje, odmah napustite područje.
Turbine punom snagom. Paljenje za 10 sekundi...
devet sekundi, osam, sedam,
šest, pet, četiri, tri,
dva...
Turbine, paljenje!
Svešteniče Džone Prestone.
Uhapšeni ste. Ovaj čovek...
ovaj Sveštenik prekinuo je da uzima svoju dozu. On oseća!
On je crv koji kvari jezgru našeg veličanstvenog društva!
A ja... Ja sam ga doveo pred vašu pravdu.
Rekao sam ti da ću izgraditi karijeru s tobom, Prestone.
Više Veće... Ovaj čovek je kriv, zbog druženja
s osećajnim prestupnicima, odnosa sa ženom, prestupnicom osećaja.
Pošaljite tim u Sveštenikove odaje u potragu za nekorišćenim...
Neće biti potrebno, gospodine. Ako pokrenete program praćenja njegovog oružja,
primetićete da je on ubio Čisrače.
Svešteniče... Pretpostavljam da želiš nešto da mi kažeš.
Znam. Teško je verovati...
da Sveštenik Tetragramatona. Može da okrene leđa svemu čemu su ga učili,
bude u dosluhu s Otporom, čak da postane čovek Podzemlja.
Ali je istina.
Obećao sam da ću vam dovesti tog čoveka.
I jesam. -Svešteniče Brand... - Gospodine?
Tragovi pokazuju da je reč o tvom oružju u Neteru sa čistačima.
To je nemoguće.
To nije tačno. - Mislim...
da je bolje da ti to učiniš. - Zamenio ih je.
Zamenio ih je. Pogledajte, imam njegov pištolj.
Naravno da imaš. Uzeo si mi ga kad si me uhapsio. -Šta?
Odvedite ga u Dvoranu Uništenja na poslednje suđenje i spaljivanje.
Čekajte! Mogu da objasnim.
Gospodine, ja ne osećam! On je taj koji oseća!
- Ovo je greška! - Naravno.
S obzirom da su prigovori zapisani
prema zakonu i proglasu moraš da dozvoliš timu da pretraži tvoje prostorije.
Misliš li da je potrebno, Svešteniče, ili previše tražim?
Kako kažete, gospodine. To je zakon i proglas.
I ne uznemirava te ni najmanje što se tvom partneru bliži kraj?
Jedina stvar koja me brine, gospodine,
jeste ta da sam Očevo oruđe u borbi protiv Podzemlja...
a nisam imao čast da ga upoznam.
Da, ali Svešteniče... Znaš da Otac nikada ne prima goste.
Čak ni čoveka koji će uništiti Otpor?
Oprostite, gospodine. Samo formalnosti radi.
Ekipa za pretres će uskoro biti spremna. - Odlično. Nemam šta da krijem.
Ekipa za pretres je već unutra, gospodine. -Odlično.
Tražiš nešto?
Na tvom mestu, ubuduće bih bio oprezniji.
- Koliko dugo? - Od mame.
- I Lisa? - Naravno.
- Kako si znao? - Zaboravljaš.
Moj je posao da znam šta misliš.
Onda znaš što sada nameravam da učinim.
Imate poruku za Visoko Veće? - Učinjeno je.
Locirao sam Otpor.
Dođite odmah. Sve ćete ih imati.
Ne obraćajte se Ocu, osim ako se on ne obrati vama. Izbegavajte kontakt očima.
Ako povredite njegovu zonu lične sigurnosti, odmah će vas ubiti snajperima.
Je li jasno? Morate da odložite vaše oružje, naravno...
- A naravno tu je i test. - Test?
Da.
Niste valjda mislili da bismo riskirali izlažući Oca
čak i tako predanom sluzi kao što ste vi bez prethodnog testiranja, zar ne?
Izvolite.
Svešteniče... Vaše oružje, molim.
Ovamo.
Sedite.
Počećemo s test pitanjem. To je zapravo zagonetka.
Šta mislite kako biste najlakše oduzeli oružje od Gramatonskog Sveštenika?
Zatražiš da ga preda.
Rekao sam ti da ću napraviti karijeru s tobom, Svešteniče.
Prestone... Brandov posao je bio jednostavan,
da te uveri da si pobedio, da si siguran.
Godinama sam pokušavao da ubacim agenta u Podzemlje.
Dok mi nije sinulo. Da bi prošao neotkriven među njima,
da bi zadobio njihovo poverenje, moj agent mora da misli kao oni
i da oseća kao oni. Ali gde naći takvog čoveka?
Čoveka s mogućnošću da oseća, za šta još ne zna?
Ali...
mi se nikada nismo upoznali. - Nismo?
Ne glumi iznenađenje, Prestone. Zašto bi Otac bio stvarniji...
od bilo koje druge političke lutke. Pravi Otac je umro pre nekoliko godina.
Veće je jednostavno izabralo mene da nastavim njegovu ulogu.
A ti, Prestone, takozvani spasiocu Otpora...
sada si uništitelj i zajedno s njima, predao si i sebe.
Mirno, hladno...
Bez ikakvog incidenta.
Ne.
Sranje.
Ne bez incidenta.
Dolazim.
Zaista bi morao da naučiš da kucaš.
Kako si se osećao, Prestone?
Pazi mi na uniformu, Svešteniče...
nameravam da je nosim duže vreme.
"Budi oprezan, Prestone.
Gaziš mi po mojim snovima."
Čekaj! Pogledaj me.
Ja sam život. Živim, dišem...
Osećam.
Sada kada znaš. Možeš li to da učiniš?
Je li vredno cene?
Rado ću je platiti.
Sledeći predmeti su dobili ocenu EC-10, zabranjeni su.
Pre dve hiljade godina, u pohodu na Novi Svet,
Aleksandar Veliki je ubio više od milion ljudi.
Tri veka kasnije, iz čiste ljubomore,
Gaj Germanik "Kaligula", ubio je rođenu sestru trudnu s njegovim detetom.
Predmet je dobio ocenu EC-10.
Ocenjen, zabranjenim i uništen.